A moment of sun, of sound, of friche: site observations, August 15 - Un moment de soleil, de son, de friche: observations du site, le 15 août

Was able to identify orange-belted bumble bees and common Eastern bumble bees on the explosion of native Héliopsis in the centre circle, amongst many other pollinators and butterflies that were too fast for me to capture with my application. Am also happy to find new indigenous plants making their way up through the grasses of the friche, including Rudbekia, Helianthus, Geum canadense and a young Pennsylvanian Ash.

J’ai pu identifié les bourdons à ceinture orange et les bourdons communs de l'Est sur l'explosion d'Héliopsis indigènes dans le cercle central, parmi de nombreux autres pollinisateurs et papillons qui étaient trop rapides pour que je les capture avec mon application. Je suis également heureuse de trouver de nouvelles plantes indigènes qui se frayent un chemin à travers les herbes de la friche, notamment Rudbekia, Helianthus, Geum canadense et un jeune frêne de Pennsylvanie.

And I found the favorite bird spot, on the second site between the friche and the trees! Et j’ai trouvé la place préférée des oiseaux, entre la friche et des arbres au 2e site!!