Walking the site the last few days, I am delighted to see how the abundant rain and warm days have made the wild garden sprout with floral and faunal abundance. The monarda and rudbeckia are in full bloom, the baby butternuts, elms and maples are thriving, and I fell under the spell of watching birds diving into the field, chasing insects or perhaps gathering seeds, amongst dragonflies and bumblebees.
En parcourant le site ces dernières days, je suis ravie de voir comment la pluie abondante et les journées chaudes ont fait pousser le jardin-friche avec une abondance de fleurs et de faune. La monarde et la rudbeckie sont en pleine floraison, les noyers cendrés, les ormes et les érables sont en plein essor, et je suis tombée sous le charme de regarder les oiseaux plonger dans le champ, chasser les insectes ou peut-être cueillir des graines, parmi les libellules et les bourdons.