On the site today to install a new barrier to replace the one damaged by the felling of the majestic elms. While I am distressed the see the immense stumps that are left, I am heartened to find many new baby elms closeby, the great grandchildren of these great trees. I identified three types of young elms emerging: Amercian Elm, Mountain Elm and Siberian Elm.
Sur le site aujourd'hui pour installer une nouvelle barrière afin de remplacer celle endommagée par l'abattage des ormes majestueux. Même si je suis triste de voir les immenses souches qui restent, je suis soulagée de trouver de nombreux bébés ormes à proximité, les arrière-petits-enfants de ces grands arbres. J'ai identifié trois types de jeunes ormes émergents : l'orme d'Amérique, l'orme des montagnes et l'orme de Sibérie.
In reflecting on what artistic response I could bring to the site that might speak to this generational passage, I decided to draw a baby tree and pyroetch it into reclaimed wood, installing it on a barrier that shelters and signals this new emerging life. If it is true that art can sometimes enable us to see and help sensitize us against plant blindness, I hope my drawings will do just that, bring people’s attention to the emerging new life. These might be hopeful reminders that if we make a bit of room to better co-habitate with other living things (in this case, not mowing in proximity to the felled trees), life will prevail. I plan to continue my baby tree pyro-etchings to bring our attention to this new generation, the birthing of a first succession forest.
En réfléchissant à la réponse artistique que je pourrais apporter au site pour parler de ce passage générationnel, j'ai décidé de dessiner un bébé arbre et de le pyrograver dans du bois récupéré, en l'installant sur une barrière qui abrite et signale cette nouvelle vie émergente. S'il est vrai que l'art peut parfois nous permettre de voir et nous aider à nous sensibiliser à la présence de la vie végétale, j'espère que mes dessins feront exactement cela, attireront l'attention des gens sur la nouvelle vie qui émerge. Ce sont peut-être des rappels pleins d'espoir que si nous faisons un peu plus de place pour mieux cohabiter avec d'autres êtres vivants (dans ce cas, ne pas tondre à proximité des arbres abattus), la vie gagnera. J'envisage de poursuivre mes pyrogravures d'arbres bébés pour attirer notre attention sur cette nouvelle génération, la naissance d'une forêt de première succession.